The Latin medical term for the knee reflex is "reflexus patellaris" or "patellar reflex." It refers to the automatic response triggered when the patellar tendon is tapped, causing the lower leg to kick forward. This reflex is often tested during medical exams to assess the function of the nervous system.