The Latin medical term for arthritis is "arthritis" itself! The word comes directly from Latin, which in turn originates from the Greek word "arthron" (meaning joint) and the suffix "-itis" (indicating inflammation). It specifically refers to inflammation of the joints.